1. Первый день (Der erste Tag)
2. Не каждая боль ранит (Not Every Pain Hurts)
3. Видишь ли ты меня в свете? (Siehst du mich im Licht?)
4. Твоя близость (Deine Nahe)
5. Гордое сердце* (Stolzes Herz)
6. Мое второе сердце (Mein zweites Herz)
7. Прекрати это (Make It End)
8. Улица времени (Die Strasse der Zeit)

 Первый день
Я ничего не сказал
Я ещё ничего не сделал
Это первый день

Ты привела меня в смущение
И накрыла меня темнотой
Я не хочу любить тебя
Но я не могу жить без тебя

В твоих глазах блестит смерть
Твоё высокомерие - это слепая ярость
Ты плюёшь глубоко мне в лицо
Но при этом не видишь меня
В твоих глазах блестит смерть
твоё высокомерие - это слепая ярость
Ты плюёшься кровью
Удар поражает меня
В твоих глазах ты и я

Прочность союза
Не достигается поодиночке
Со всем этим шумом и криком
Ты никогда не останешься без того, кто ведёт тебя
Так я нахожусь во власти твоей ненависти
Твоей, и тех
Чью близость я забыл

 Не каждая боль ранит
Если ты хочешь
То научишься прощать и забывать
Тебе нужно -
Собрать разбитые кусочки и
Скромно
Выйти из того места, где ты прячешься
Если бы я не знала ничего, по чему можно скучать
То это бы больше не причиняло мне боль
Ошибки учат строить жизнь
Из пепла, который упал на землю

Без боли всё было бы по-другому
Опыт сделал меня сильной
Не каждая боль ранит
Глубоко внутри
Если ты научишься её различать
Не бойся опасности
Следуй за своим сердцем к свету
Живи своей мечтой и дыши

Когда ты слушаешь себя
Не надейся всегда
Найти понимание
На это требуется время
Ты можешь потерять свою веру
Но не бойся
Найти решение

Эта тяжесть не была моим бременем
Поэтому я не стану пытаться
Нести твоё
Моё сердце - невыносимо горит!
Мой оптимистичный разум - разрушен!

Без боли всё было бы по-другому
Опыт сделал меня сильной
Не каждая боль ранит
Глубоко внутри
Если ты научишься её различать
Не бойся опасности
Следуй за своим сердцем к свету
Живи своей мечтой и учись продолжать

 Видишь ли ты меня в свете?
Твои губы впечатаны в плоть
Мои жутко искривлены
В оргазме уязвимости
Душа просит "Ещё!"
Только войди в мой маленький мир
И прогрызи себе путь до эшафота
Сжуй каждую клетку моей холодной влажной кожи
И ты станешь пустой
Разрушенной
Только для того, чтобы пережить секунду этого экстаза
И ты станешь пустой
Обманутой
И спроецируешь себя на всё это

На голове два глаза
И уши слева и справа
Но ты также слепа, как дохлая рыба
Ты не можешь меня понять
Нет - ты никогда меня не поймёшь
Ты можешь только говорить обо мне
Тебе наплевать, правда это или нет
Потому что, в конце концов, это тебя никогда не коснётся
Ты - последняя инстанция
Ты - грань баланса
Ты убийца каждой частицы правды

При быстром взгляде
Слепого высокомерия
Ты чувствуешь свою мудрость
Свою фальшь - свою страсть
И ты не отдаёшь себе отчёт
Что твоя глупость - это похоть
Которая медленно стирает твой разум
И ты останешься пустой
Разрушенной
Только для того, чтобы пережить этот краткий экстаз
И тебе нужно ещё
Ты должна лгать и обманывать
Но, кстати
Видишь ли ты меня в свете?

На голове два глаза
И уши слева и справа
Но ты также глуха, как дохлая рыба
Ты не можешь меня понять
Нет - ты никогда меня не поймёшь
Ты можешь только писать обо мне
Тебе наплевать, правда это или нет
Потому что, в конце концов, это тебя никогда не коснётся
Ты - последняя инстанция
Ты - грань баланса
Ты убийца каждой частицы правды
Твоя сила заключена не в диалоге
В монологе ты ищешь жертву
Чьё существование поддержит твою жизнь
На голове два глаза
И сердце не на том месте
Ты - эхо нашего времени
Ты - рупор, который далеко слышно
Я бы хотел немного поговорить
Но ты уже достаточно сказала
Скорее всего ты опять засмеёшься
Когда я буду пить твою кровь
На голове два глаза
И сердце не на том месте
И ты также глуха, как дохлая рыба
Ты не можешь меня понять
Нет - ты никогда меня не поймёшь
Ты никогда меня не поймёшь!

 Твоя близость
Что я ещё должен тебе рассказать
Если я уже всё сказал
Да я и не могу говорить с тобой

Что я ещё должен тебе рассказать
Если я уже всё сказал
Но ты не услышала ни одного моего слова

В чистом хмеле тихой надежды
В мираже слепой страсти
Стою я, беспомощный, в углу
И я знаю только одно: я люблю тебя

Что я ещё должен тебе рассказать
Если я уже всё сказал
Если твоё молчание лишит мои слова звука
Если мои небеса сожмутся

То что я ещё должен буду тебе рассказать
Если ничего больше не осталось

Я мог кричать - мог плакать
Но ты об этом не знала
Я живу и я люблю
Но для тебя я не существую
Я грежу о твоей близости
Мечтаю, что ты со мной
Но я знаю
Что ты никогда не заговоришь со мной

Я прошу тебя
Не игнорируй меня
Не позволяй мне оставаться одному
Пусть даже не так близко к тебе
Пожалуйста, посмотри на меня
Пожалуйста, поговори со мной
Я прошу тебя

Если уже всё сказано
Если ничего больше не осталось
То я закрою глаза
И поговорю с собой о тебе
О небесах и обо всех ангелах
И о твоей человечности
Я говорю о силе любви
И о большем
Всё-таки я знаю
Что не могу продолжать этот путь
Никогда не смогу быть с тобой
Я пленник своего мира
Своей заурядности
Что я ещё должен тебе рассказать...

 Гордое сердце*
Чувствовать, чтобы ощущать
Свой разум
Свою душу
Свою совесть
И свое сердце
Над пропастью жизни
На краю своей самости
Хрупкий глубоко внутри
Слабый снаружи

А плохо ли это?
И что хорошо?
Это болезнь?
Но, что значит жить?
Нет!
Все это честно, как у людей
И омерзительно – но истина

В глазах общности
Всеобщности
Просто никчемно-прозрачная,
Но все же глубже, сильнее и гораздо больше
Так и человек находится
Лишь в поисках
Силы
Лжи – слепого тщеславия
И поверхностности

С руками, запятнанными кровью
Со слезой на лице
С улыбкой на устах
И с таящейся глубоко во взоре надеждой
Подняться из нечистот
Сильно запачканный, но с гордым сердцем
Вновь пробужденный для жизни
И пробужденный совершенно новым в жизни

Мои руки слепы и немощны?
Мои глаза стары и слабы?
Мое сердце обескровлено?
И при всем этом, если честно,
Человек ли я?
Боль ли я?
Слеза ли я – и в то же время поцелуй?
Мое сердце обескровлено?

С руками, запятнанными кровью
Со слезой на лице
С улыбкой на устах
И с таящейся глубоко во взоре надеждой
Подняться из нечистот
Сильно запачканный, но с гордым сердцем
Вновь пробужденный для жизни
И пробужденный совершенно новым в жизни

 Мое второе сердце
Кого ты ещё хочешь обмануть?
Кого ты пытаешься спрятать?

Разве я не человек?
Из плоти и крови?
Разве я всего лишь мечта
Озорная душа
Неужели у меня нет сердца?
Так у меня их два!

Я стою разбитый тщеславием
Реальность пытает меня
Тёмный уголок моей улыбки

Каким ясным появляется моё отражение в зеркале
Но каким искажённым я себе кажусь
Как поверхностно рисует зеркало моё лицо
Оно многослойно и оно говорит:

"Если ты целуешь и думаешь об убийстве
Моё второе сердце - не беспокойся
Я каждый день прикрываю тебя
Защищаю тебя - как ты меня
Всегда выполняю твои обязанности
Потому что тебя никто не замечает - и не слышит!"

Так глупо, что я встал на этот путь
Так глупо, что я не лгал молча
Я же давно должен был понять
Что ты - моё правое сердце - всегда любившее левое

 Прекрати это
Послушай тишину
Услышь, как бежит твоя кровь
Поищи правду
Услышь эту тишину
Воспоминания, которые сводят тебя с ума
Послушай, о, послушай страх внутри
Другие ощущения
Неужели он сгорает
Отдавая всё
И не находя дорогу обратно

Прекрати это
Не заставляй больше себя страдать
Достаточно пустых обещаний
Ты идёшь, чтобы найти для себя правду
И прими её!
Прекрати это
Достаточно унизительных извинений
Ты идёшь, чтобы -
Поднять свои слабые крылья
Пусть даже только на один день

Я видел как текла твоя пурпурная кровь
Чувствовал горький вкус умирающих амбиций
Видел тени в твоих глазах
Как мог ты - потерять эмоции
Существования?
Без колебаний
Ты остановил существование
Вопреки своей собственной воле

Выход и бегство
Собирают отдельные части
Решают головоломку и позволяют выжить
Поверь в себя
Ты тоже можешь быть слабым -
Разбившиеся эмоции
Когда ты заглядываешь за маски
Для доверявших тебе нет впустую растраченных слов
Когда бы они ни предали тебя

 Улица времени
И то, что я видел, было человечностью...
И то, что я видел, было глупостью
Наряду с человеческой склонностью
К животному поведению

Я ждал целый день
Но видел только проходящих мимо меня людей
Сейчас вечер и улица пуста
Я устал - куда ещё я должен идти?

На улице времени...

Один уже несколько часов
Теперь я уже в пути
Мой путь ведёт меня в завтрашний день
По улице времени

Тут и там я видел людей
Плоских снизу - немых от страха
Сбитых с ног своими братьями
И жестоко растоптанных
Я видел людей
Глубоко посрамлённых
Преданных и разочарованных
И слишком рано в их жизни
Убаюкавших себя в предсмертной агонии

Побеждённые или победители
Укреплённые или разрушенные
В конце осталась только ненависть
И так они падают на землю

Я видел колонны, восхваляющие великих людей
Я сам слышал их слова
Я был задет и глубоко тронут
Но только пока не увидел их конец
И их видения
Я прошёл войну
Видел страх и гибель
И не важно, война или мир
Эгоизм - слепая ненависть
Всегда присутствовал
И я бежал дальше сквозь ночь
И видел всё больше и больше слёз
И всё дальше я убегал
И то, что я видел, было глупостью
Наряду с человеческой склонностью
К животному поведению

И как только настало утро
И ночь уступила путь солнцу
Мне, молодому и дикому, показалось
Великое время греков
И надежда этих людей
Их мужество и сила
Вдохновили меня на мой путь
Первый раз наполнили меня радостью
И изнурённый всеми временами
Я прилёг
У стен Афин

И как только я закрываю глаза
Я вижу молодой народ
Полный надежды и полный гордости
Всё прибывающий перед лицом солнца