1. Тоска во мне^G (Die Sehnsucht in mir)
2. Mandira Nabula^G
3. Всё с болью^G (A.u.S.)
4. Пламя^G (Feuer)
5. Молитва твоему сердцу^Z (A prayer for your heart)
6. Я потерял свою звезду в Краснодаре^Z (I lost my star in Krasnodar)
7. Голубка^G (Die Taube)
8. Позови меня голосом любви^Z (Call me with the voice of love)
9. Тупик^G (Der tote Winkel)
10. Кома^G (Koma)

 Тоска во мне
Искушен - вновь искушен
Я тих - застыл - и поражен
И самую малость - да, самую малость, воодушевлен
Я в задумчивости над спокойным морем
И почти ощущаю
Свежую влагу на своих ногах
Как же тонок Твой вкус,
Что смог Ты такую сотворить
Гляди - я больше не истекаю кровью,
Я почти невесом,
И взгляд мой останавливается на Тебе,
И я чувствую дуновение покоя

И Ты продолжаешь, и картина развеивается,
Все тает,
Ничего не остается

Только тишина все еще существует
Спокойствие становится пугающим,
Оцепенение и одиночество приходят с ним,
И я съеживаюсь, ухожу в себя
И налетает шторм,
Пробуждает волны

Если бы я только мог подняться,
И еще раз взглянуть на Тебя,
Я бы заговорил - я бы сказал:
Ты здесь - теперь все хорошо

 Mandira Nabula
Нас загнали,
Ничего не выходит больше,
И все что вы говорите - бессмысленно.
Земля, и то, что глубже,
Влечет меня.
Я слышу твое имя,
Не могу почувствовать стук твоего сердца,
Я хочу дальше,
Не держи меня больше так крепко!
Отпусти меня!

Mandira Nabula - эта ночь проходит

Еще вчера ты была с этими,
Сегодня ты уже кричишь с теми.
Истощенный - я ухожу,
Мне интересно, видишь ли ты себя,
Ведь этот мир не вращается вокруг тебя.
Посмотри на меня - я враг в тебе,
Прикоснись к себе, и я захвачу тебя.

Держи меня крепко.
Все - все
Все бы отдал я за тебя.

Mandira Nabula - эта ночь проходит.
Я живу - я люблю
И дышу всякий раз, когда вижу тебя.

И спускаются тени,
И дрожит земля,
Сердце разбивается,
Вырванное, выжатое и сожженное,
Сердце разбивается.

Мы говорим на разных языках,
Даже если ты все еще мыслишь и чувствуешь.
Я живу - я люблю
И дышу каждый раз, когда вижу тебя

Mandira Nabula...

 Всё с болью
Свое имя слышу испуганно,
И все же рад - так рад, так рад
Его слышать.
Меня помнят - и все равно, что будет дальше:
Несправедливость ли, презрение -
Все равно, что будет дальше.

Я слышу одно слово из твоих уст.
Все мучительно.
Мое имя мучительно.

Мои губы рисуют слова,
Но язык не хочет их произносить,
Страх делает меня немым - таким немым -
И держит меня бесцветно отступающим.
Шанс упущен,
Замечания розданы,
Значение утрачено,
Все мучительно.
Снова будет отказ.

Мне недостает той свободы,
Которой не знает любящий,
Но недостает и любви,
Которая окружает милого.

 Пламя
Это твоя первая и последняя победа,
Что я жертвовую своим временем и все это пишу,
Но время - *гулящая баба* - проходит в спешке.
Я уже давно пресытился ненавистью к тебе.

Это твое время
Это твое время гореть
Это мое время
Это мое время сжечь тебя
В один прекрасный день ты будешь в этом темном месте,
Я пошлю тебе огонь, и услышу как ты кричишь.

Мое сочувствие я дарю лишь нуждающимся,
Ведь у заносчивых ему одиноко.
Твой стакан не наполовину полон и - нет -
Не наполовину пуст,
У тебя есть лишь кромка воды,
На которой когда-то стоял твой стакан.

Неторопливо приходит время
В конце концов снова время
Сейчас время
Это время
Это твое время
Это твое время гореть
Это мое время
Это мое время сжечь тебя

Твое невежество, твое самодовольство,
Твое умничество, твой эгоизм взорвется.

В один прекрасный день ты будешь в этом темном месте,
Я пошлю тебе огонь, и услышу как ты кричишь.

 Молитва твоему сердцу
Паника - дай мне искать тебя,
Сохранить тебя внутри - так близко,
Пропустить мою смелость сквозь тебя.
Исчезает - вся эта бесконечная боль.
Вернись ко мне,
Давай повернём время вспять.

Прошлое зовёт меня - стремясь к тебе.
Я всё ещё влюблена - во всё, что ты делал.
Ах - я не могу осознать
Всей твоей сущности
Позволь мне держаться тебя -
Такого, каков ты в моих воспоминаниях.
Вернись ко мне.

Жизнь - я не дам ей войти,
Лучше вытолкну вон,
Найду страху замену.
Молитва - я взмолюсь твоему сердцу,
Чтобы оно прекратило кровоточить
И исцелило болезнь.

Прошлое зовёт меня - стремясь к тебе.
Я всё ещё влюблена - во всё, что ты делал.
Ах - я не могу осознать
Всей твоей сущности
Позволь мне держаться тебя -
Такого, каков ты в моих воспоминаниях.
Вернись ко мне.

Теперь я знаю, что ты всё ещё любишь меня,
Это ничего не изменит,
Я никогда не дам тебе надежды,
Я твоя потерянная любовь.
Не исчезай –
Ты такое хорошее воспоминание.
Дай мне отпустить тебя.

Это моя единственная мольба -
И я благословлю твоё сердце.
Сила, что была у тебя,
Исчезла понапрасну.
Я бы дала тебе руку,
Если б только это могло помочь.
Время начать заново
И войти в мир:
Из мечты -
В твою жизнь.

 Я потерял свою звезду в Краснодаре
Что-то ещё было в этом месте,
Что-то, что никогда мне не встретится снова,
Что-то, о чём мы всегда будем думать.
Я видел блеск в твоих глазах
Перед тем, как он исчез,
И я видел разочарование в твоих глазах,
Ужасное разочарование.
Я убил звезду в Краснодаре,
Я не заметил смерть в своих устах.
Так сожалею о том, что я сказал - и чего не сказал.

Я - я не боюсь.
Я - я не боюсь тебя.

Итак, я был слеп к тому, что я видел.
Итак, я был глух к тому, что я слышал.
Я потерял свою звезду в Краснодаре.
Итак, мне холодно от того, что я чувствовал.
Итак, я мёртв оттого, что я живой.
Я потерял свою звезду в Краснодаре
В Краснодаре.

Сияй - сияй - сияй - моя звезда!
Сияй - сияй - где бы ты ни была!

Тебя нет здесь, в этом месте -
И я знаю, мы не встертимся снова,
Поэтому я всегда буду думать о тебе.
Почему ты не можешь просто понять:
Я не пришелец - ты будто не знаешь?
Я равно и чёрен, и бел,
Вечно борясь за то,
Чтобы удержать кого-то.
Я убил твою улыбку.
Я убил твоё доверие.
Я убил звезду Краснодара.
Так сожалею о том, что я сделал - и чего не сделал.

Итак, я был слеп к тому, что я видел.
Итак, я был глух к тому, что я слышал.
Я потерял свою звезду в Краснодаре.
Итак, мне холодно от того, что я чувствовал.
Итак, я мёртв оттого, что я живой.
Я потерял свою звезду в Краснодаре
В Краснодаре.

Сияй - сияй - сияй - моя звезда!
Сияй - сияй - где бы ты ни была!

 Голубка
Твоего отца ты никогда не знал,
Твоя мать была как горлица,
Она летела от ветви к ветви - как посланец Ноя
В пучине человеческих метаний,
Все время в поисках твердой земли.

Держи меня - держи меня - ах, крепче!

Чужие становились врагами,
Когда они тянулись к голубке,
И голубка давала себя поймать.

Держи меня - держи меня - ах, крепче!

С чемоданом в дверях,
Новый город на закате,
Новая постель - новый мотель.

Держи меня - держи меня - ах, крепче!

О твоем отце она не говорила,
Только в ту единственную ночь,
Когда с искусанными до крови губами,
Со страхом на лице
Она упала в дверь и выдохнула:
"Держи меня крепко."

Тот город был чужим,
Та ночь была громче чем прежде,

Она была одинока,
Исплакана,
Она прятала от меня свое лицо.
Чужой постучался в дверь,
И вошел враг.
Я видел протянутую руку
И голубку, больную страхом.
И я бил, и я бил,
И я бил со всей силы,
И я бил в голову,

С тех пор прошли годы.
С той ночи я ни разу не видел своей матери.
У меня своя крыша над головой, своя постель,
Я люблю свою жену и целую своего сына,
Но при всей любви, окружающей меня теперь.
Никогда не забуду я той крови, которую я пролил,
И того человека, который, умирая, говорил мне:
"Я вернулся, мой сын
Держи меня, держи меня!"

 Позови меня голосом любви
Я увидел тебя с цветами,
Нет, они были не для меня.
Я увидел тебя в углу,
Ты не обернулась ко мне,
И моё сердце просит:

Позови меня –
Позови меня голосом любви.
Обними меня –
Обними меня руками доверия.

Ты была первой – и последней,
Кому я открывал своё сердце,
Теперь ты кажешься такой далёкой,
Вернись и останься,
Чтобы я сказал:

Позови меня –
Позови меня голосом любви.
Обними меня –
Обними меня руками доверия.
Веди меня –
Веди меня к вратам нежности.
Чувствуй –
Чувствуй ко мне то же, что я чувствую к тебе.

 Тупик
Я был в тупике,
В этой - моей трагедии
Слов не исчерпать,
Описывая это несчастье,
Я не могу высказать всего.

Смешавшиеся мысли
Пойманы в тупик.
Место характеризует его,
Взгляд определяет его.

Помоги мне -
Помоги мне выйти из тупика.
Вырви меня -
Вырви меня из тупика.
Чувствуй меня -
Чувствуй кожу, которой никто не касался.
Склони свое ухо -
И услышь то, чего не слышал никто.

Я был тупиком,
Был стратегически расположен.
Я состоялся,
И видел себя несостоявшимся.
Я чувствовал себя ощутимым.

Смешавшиеся мысли
Пойманы в тупик.
Место характеризует его.
Взгляд определяет его.

Помоги мне -
Помоги мне выйти из тупика.
Вырви меня -
Вырви меня из тупика.
Почувствуй меня -
Почувствуй кожу, которой никто не касался.
Склони свое ухо -
И услышь то, чего не слышал никто.

Я был тупиком.
С тех пор - тупиком.
Не видимым - но обходимым.
Невидимым - но обходимым.

 Кома
Слишком рано - слишком глубоко - слишком молодо - слишком много
Слишком скоро - слишком быстро - слишком поздно
Слишком много - слишком рано - слишком поздно
Равнины без гор и горы без вершин
Крылья без ангелов - слезы без смеха
Сердце без любви - жизнь без смерти
Я не забуду ни одно из этих слов.

Из комы моей души
Нет выхода на свет,
Нет свежего воздуха,
Который овеял бы ее.

Сосуды,
Которые как ветви рвутся из моего тела,
Опутывают меня
И сковывают каждое мое движение.
Я поднимаюсь к небу,
Я теряюсь в небе...
Но синева разрывается,
Прорывается серость,
Тени ложатся на меня.
Я жду здесь... я жду здесь... я жду здесь...

Чтобы я еще что-то почувствовал,
Я ищу огонь,
Который сожжет мое сердце.
Чтобы я еще хоть что-нибудь слышал,
Я ищу тишины,
Которая меня зовет и знает.

Абсолютно все равно, как я извиваюсь,
Как далеко я бегу, как высоко я лечу.
Моя душа лежит в коме,
Жизнь течет мимо меня,
Я застываю в своем одиночестве.

Из комы моей души
Нет выхода на свет,
Нет свежего воздуха,
Который овеял бы ее.

Когда пустота, когда Ничто -
Когда оно добирается до сердца и разбивает его,
Когда радость отступает перед пустотой,
А цель предвещает потери...
Я вырываюсь, я вырываюсь из комы,
Но ты видишь,
Ты видишь меня в коме...

(Последний куплет есть только в Special Edition)