На главную
 
Новости группы История группы Дискография Тексты Фото музыкантов
История сайта Люди и город Форум Гостевая Карта сайта
 Перейти к дискографии и оригинальным текстам 
СВЕТЛО ТВОРИТЬ (LICHTGESTALTEN - 2005)
   
  1. Светлый образ (Lichtgestalt)
  2. Lichtgestalt - Snakeskin Remix
  3. Неузнанный* (Unerkannt)
  4. Вплотную** (Skintight)
  5. Дорога к боли** (Road to pain)
  6. Видишь ли ты меня в свете? (Siehst Du mich im Licht? - Atrocity ReVersion)

 Светлый образ
Я - дыхание на твоей коже,
Я - бархат вокруг твоего тела,
Я - поцелуй на твоей шее,
Я - сияние на твоих ресницах.

Я - пышность твоих волос,
Я - уголки твоих глаз,
Я - отпечатки твоих пальцев.
Я - сок твоих вен
И день за днем теку сквозь твое сердце.

Неважно, как быстро ты бежишь,
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Ты несешь меня с собою.
Куда бы ты ни шла,
Что бы ты ни делала,
Я - часть тебя.

Неважно, как быстро ты бежишь,
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Ты несешь меня с собою.
Куда бы ты ни шла,
Что бы ты ни делала,
Я - часть тебя.

Куда бы ты ни шла,
Что бы ты ни делала,
Я - часть тебя.

Куда бы ты ни шла,
Что бы ты ни делала,
Я - часть тебя.

Я - непрожитая мечта,
Я - тоска, которая тебя преследует,
Я - боль у тебя между ног,
Я - вопль у тебя в голове.

Я - молчание, страх твоей души,
Я - ложь, утрата твоего достоинства,
Я - бессилие, ярость твоего сердца,
Я - ничто, которым ты однажды станешь.

Неважно, как быстро ты бежишь,
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Ты несешь меня с собою.
Куда бы ты ни шла,
Что бы ты ни делала,
Я - часть тебя.

Неважно, как быстро ты бежишь,
Неважно, как далеко ты зайдешь,
Ты несешь меня с собою.
Куда бы ты ни шла,
Что бы ты ни делала,
Я - часть тебя.

Куда бы ты ни шла,
Что бы ты ни делала,
Я - часть тебя.

Куда бы ты ни шла,
Что бы ты ни делала,
Я - часть тебя.

Светоносный Образ, в твоей тени я вращаюсь...

 Неузнанный*
Даже когда Ты меня не видишь,
Когда я здесь -
Пред Тобой стою
Тобою живу
К Тебе припадаю
Тебя превозношу
Тебя боготворю

Лишь для Тебя...

Время уходит с Тобой
Поутру оно последует за Тобой
Нетронутой
Встаешь Ты
Тушишь свет и выходишь на улицу!

Лишь для Тебя!
Это было для Тебя!
Ты тушишь свет и выходишь на улицу...

Это порождение
Творящей (доканывающей) потребности
Глубоко во мне
Громко оно кричит
Рвется наружу
Мчится предо мною
И хватается за Тебя

Неожиданным взрывом
Несешься ты к вершине и падаешь
В пламя
Летишь на свечу
Но все ж и мой огонь
Не замечаешь Ты

Лишь для Тебя...

 Вплотную**
Твои глаза не хотят видеть
Красоту прямо перед тобой,
Потому что твой разум не может устоять.
Красота прямо перед тобой -
И твои вены взрываются ею.
Красота прямо перед тобой,
Когда твое тело кричит
От мягкости ее молочно-белой кожи.

И ты падаешь
На колени,
Когда она входит в твой мир,
Чуть приоткрыв рот.

Вплотную - так близко, как ты только можешь подобраться.

И все, что от нее требовалось, это лишь одно слово -
Вплотную, во всей моей привлекательности -
Чтобы завоевать тебя.
Во всей моей красе -
И все, что потребовалось, это лишь один взгляд на нее.
Я - целый мир.
И ты будешь следовать за ней.
Я - сам успех.
И еще ты знаешь, что она не говорила с тобой.
Деньги - красота - это я,
А она не видит тебя.
Жар - похоть - смотри на меня.
И когда она выйдет из комнаты,
Ты ощутишь одиночество и ощутишь стыд.

И ты падаешь.
Я - все, чего ты хочешь.
На колени.
Я - все, что тебе нужно,
Когда она входит в твой мир -
Смотреть, но не касаться -
Чуть приоткрыв губы.

Вплотную - так близко, как ты только можешь подобраться.

 Дорога к боли**
Почему эта проклятая красота так ранит?
Почему эта проклятая красота приводит к боли?
В обоих случаях все заканчивается болью.
В любом случае - отдай мне свою красоту прямо сейчас.
В любом случае - взорви мои вены,
Мучай и пронизывай меня.
Дорога к боли вымощена красотой.

О, твоя невероятная дорога!
Я не хочу идти иным путем,
Я не могу победить тебя, поскольку я не могу победить красоту.
Я могу лишь кричать в исступленном восторге:
Хвала красоте и хвала боли!
Двойной сеанс красоты - это двойной сеанс боли.
Я могу получить это
Или я обречен истекать кровью,
И кровь может быть такой сладкой!

Хвала красоте и хвала боли!

Это то, на что нужно смотреть издали,
Просто не трогать.
Сколько ты можешь разрушить,
Став еще ближе!

О, твоя невероятная дорога!
Я не хочу гулять где-либо еще,
Я не могу победить тебя, поскольку я не могу победить красоту.
Я могу лишь кричать в исступленном восторге:
Хвала красоте и хвала боли!
Двойной сеанс красоты - это двойной сеанс боли.
Я могу получить это,
Или я обречен истекать кровью,
И кровь может быть такой сладкой!

Как прекрасно твое тело!
Как прекрасно твое лицо!
Твой голос так нежен и мягок,
И кожа твоя словно бархат!
Только твои слова немного слабы,
Ибо твой разум несколько ограничен.
И твои движения немного смешны,
Ибо ты пытаешься подделать свою сущность,
Пытаешься быть звездой,
Врастаешь в пустые приспособления,
Теряя силу, данную природой:

Хвала красоте и хвала боли!

 Видишь ли ты меня в свете?
Твои губы впечатаны в плоть
Мои жутко искривлены
В оргазме уязвимости
Душа просит "Ещё!"
Только войди в мой маленький мир
И прогрызи себе путь до эшафота
Сжуй каждую клетку моей холодной влажной кожи
И ты станешь пустой
Разрушенной
Только для того, чтобы пережить секунду этого экстаза
И ты станешь пустой
Обманутой
И спроецируешь себя на всё это

На голове два глаза
И уши слева и справа
Но ты также слепа, как дохлая рыба
Ты не можешь меня понять
Нет - ты никогда меня не поймёшь
Ты можешь только говорить обо мне
Тебе наплевать, правда это или нет
Потому что, в конце концов, это тебя никогда не коснётся
Ты - последняя инстанция
Ты - грань баланса
Ты убийца каждой частицы правды

При быстром взгляде
Слепого высокомерия
Ты чувствуешь свою мудрость
Свою фальшь - свою страсть
И ты не отдаёшь себе отчёт
Что твоя глупость - это похоть
Которая медленно стирает твой разум
И ты останешься пустой
Разрушенной
Только для того, чтобы пережить этот краткий экстаз
И тебе нужно ещё
Ты должна лгать и обманывать
Но, кстати
Видишь ли ты меня в свете?

На голове два глаза
И уши слева и справа
Но ты также глуха, как дохлая рыба
Ты не можешь меня понять
Нет - ты никогда меня не поймёшь
Ты можешь только писать обо мне
Тебе наплевать, правда это или нет
Потому что, в конце концов, это тебя никогда не коснётся
Ты - последняя инстанция
Ты - грань баланса
Ты убийца каждой частицы правды
Твоя сила заключена не в диалоге
В монологе ты ищешь жертву
Чьё существование поддержит твою жизнь
На голове два глаза
И сердце не на том месте
Ты - эхо нашего времени
Ты - рупор, который далеко слышно
Я бы хотел немного поговорить
Но ты уже достаточно сказала
Скорее всего ты опять засмеёшься
Когда я буду пить твою кровь
На голове два глаза
И сердце не на том месте
И ты также глуха, как дохлая рыба
Ты не можешь меня понять
Нет - ты никогда меня не поймёшь
Ты никогда меня не поймёшь!

*(с) Автор перевода: Владимир.
**(с) Автор перевода: Zlatoglazka.
(c) Использованы переводы с сайта Florell's homepage (автор Slackerbitch).


 

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru