На главную
 
Новости группы История группы Дискография Тексты Фото музыкантов
История сайта Люди и город Форум Гостевая Карта сайта
 Перейти к дискографии и оригинальным текстам 
ОДИНОЧЕСТВО (EINSAMKEIT - 1992)
   
  1. Слезы тоски* (Tranen der Sehnsucht)
  2. Быстрый вгляд (Reissende Blicke)
  3. Одиночество (Einsamkeit)
  4. Твоему второму "Я" (Diener Eines Geistes)
  5. Хвалебная песнь единению (Loblied auf die Zweisamkeit)
  6. Bresso

 Слезы тоски*
Ребенок на этой земле ложится спать
Прошел день откровенного страха
Как часто он падал на землю?
Как часто он смеялся от боли?
Как часто взывал он к себе
И подолгу оставался глух?
Израненная душа, последняя боль
Страх рассудка перед любовью

Слезы тишины-маски на лице
Фонари бросают тень и удерживают ее в свете
И вот стоит здесь – ребенок
Со слезами на лице
Фонари бросают тень и удерживают ее в свете

Ночь породила младенца
Мечта о любви его тоски
Мечта глаз – не рук
Мечта для мечтаний не для жизни
Но в глазах ребенка не было красы
Они были слабыми для того, чтобы удивляться
И видеть первый луч утреннего солнца
Солнечный луч, его он не видел
Утро занималось не для этого ребенка
Так как утром был он слеп
Но его руки стали старыми
И остались нетронутыми

Слезы тишины-маски на лице
Фонари бросают тень и удерживают ее в свете
Жаждет объяснить, в то время когда он разбивается
Слезы тишины-маски на лице

И вот стоит здесь – ребенок
Со слезами на лице
Слезами тоски
Слезами тоски

 Быстрый вгляд
Я сижу в кинотеатре своей жизни
Все места заняты
И только моё место свободно
Сегодня здесь так много людей

Гаснет свет - начинается фильм
Просыпаются воспоминания
Давно прошедшее снова станет настоящим
Чужой Я пялюсь себе в лицо
Я вглядываюсь в толпу
Весь зал смеётся
Какой-то калека дрейфует на волнах
Мне плохо
Мне стыдно

За сегодняшний день, созданный вчера
Я вспоминаю, каким я был тогда
Вопрос жизни и смерти
Сегодня я знаю ответ
Тогда - нет
Я сделал неправильный выбор
И снова зал смеётся
Я поднимаюсь и выхожу
Меня тошнит

Вскипает ненависть
Узнают ли они мня потом?
Будут ли опять смеяться?
Почему они не идут домой?
Ведь это всего лишь моя личная жизнь
Я возвращаюсь обратно, но моё место занято
Я молча сажусь на пол
Я хочу, наконец, увидеть, что со мной произойдёт
Я ещё не знаю смысла своего существования
Я только надеюсь, что умру быстро
Чтобы опять не переносить унижения
Мне жаль, если моя жизнь кому-то помешала
Но она же дала фильм, который они хотели
Фильм показывает мою смерть
Наконец-то и я могу посмеяться
А тысячи глаз поворачиваются
И смотрят на меня с ужасом

 Одиночество
Я пишу свою собственную историю
И живу всего лишь между прочим
Я - единственный, кто меня замечает
И все голоса, которые говорят со мной
Всего лишь эхо моей тоски
Бессильный, я встречаю своё одиночество
И бессильный я показываю ему своё лицо
Распадаюсь на тысячи кусочков
Расползаюсь в тысячи направлений
И держу твою руку недостаточно крепко
Я скрылся за фальшивыми слезами
Уселся на занятое место
Я искал великолепие единения
А нашёл только смеющееся одиночество

 Твоему второму "Я"
Здесь стою я, возвышаясь над болью и ранами
Здесь стою я и смотрю на себя распростёртого внизу
Один твой разум спорит со вторым
Я готов
Один твой разум спорит со вторым
Я готов
Два голоса управляют моим разумом
И я больше не могу себя понять
Но всёже я возвышаюсь, возвышаюсь над самым большим спором
Я готов
Я вытаскиваю твой нож
Режу твою душу
Слышу твой крик
Пью эту кровь
Наслаждаюсь ей

Я одинок - нас двое, но я совсем один

Я прятал свои глаза под повязкой
Я надеялся, что смогу понять
Ты шлюха
Терерь я смотрю в зеркало
И от ужаса пдаю на пол
Ты начинаешь медленно понимать
Я лежу у своих ног и смотрю на себя
Стань свободным
Покажи мне свою плоть
Разрежь моё тело
Выпей мою душу
Выпей этот сок и пусть он будет тебе полезен
Ты не освободишься от меня
Я кричу в твоей голове
Изнутри разбиваю я твой череп
Чувствую твою боль
Чувствую свою ненависть
Покажи мне свои раны
Я заставлю их снова кровоточить

Я одинок - нас двое, но я совсем один

Оставь меня одного - Нет
Оставь меня в покое - Нет
Я умоляю тебя - Нет
Я ничего тебе не сделал
Ты мне солгал - Да
Ты меня обманул - Да
Хочешь ли ты искупить вину - Да
Хочешь ли ты искупить её кровью - Да
Я хочу наказать себя за это
Я хочу убить себя за это
Я хочу

 Хвалебная песнь единению
И вот оно одиночество
Которое меня породило
Пытаясь его избежать
Я потерял свою надежду
Я молил о любви, которая согрела бы меня
Но только потерял голос и стал немым
Приговорённый к неприкаянности
Я мечтал о правде
Я попытался убежать
Но упал

Я не чувствую никакой радости
Я не чувствую никакой радости
Во мне не теплится жизнь
Я не чувствую никакой радости
Я устал
Я устал
Я устал

Я запутался в сетях страха
Я познал самого себя
Неспособного к существованию
Я не готов выносить самого себя
Я лежу в грязи безразличия
И переживаю смерть забвения
Я всего лишь создание скуки
Всего лишь глупая шутка в пустом зале ожидания
Когда-то я мечтал о жизни
Когда-то я мечтал о любви
Но жизнь превратилась в бегство
А из любви вырос страх

 BRESSO
Моя последняя сигарета прилипла к лёгким
Мои слова дрожат перед тобой
Я полон надежд и страхов
Как каменное изваяние ты смотришь на меня
Уже нелюбимого - пустого и больного
Обескровленного - иссушённого
Но твоя любовь течёт по моим венам
Я ещё не умер - нет - я ещё не умер
Я всё ещё слышу твой голос, говорящий со мной
Я всё ещё чувствую твои губы на моей коже
Во мне всё ещё горит твой свет
Я всё ещё люблю тебя
Я всё ещё хочу почувствовать тебя
Хочу питаться твоим духом
Хочу потеряться в тебе
Вся твоя красота - весь твой блеск
Это наказание - любить тебя, моя любовь - наказание
Сейчас я спрашиваю "Где ты?"
Где ты теперь?
Надежда раздавлена в моей руке
Отчаяние заперто в моём сердце
Во мне жила любовь
Но от тебя я слышал только ложь и нежные слова
Время моей жизни исказилось - оно разбито
Будьте прокляты воспоминания
Но я всегда буду любить тебя
Я всё ещё слышу твой голос, говорящий со мной
Я всё ещё чувствую твои губы на моей коже
Во мне всё ещё горит твой свет
Я всё ещё люблю тебя
Пожалуйста, вернись
Пожалуйста...

* (c) Перевод Владимира.
(c) Использованы переводы с сайта Florell's homepage (автор Slackerbitch).


 

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru