| |
|
|
 Сквозь ночь и поток
Сердце в свете
Без него невыносимо
Я твоя тень
Ты не сожжёшь меня
Сердце в духе
Жизнь снова искушает
Использовала и отвергла
Сердце из камня
Проснись - я ищу тебя
Прорвись - моё сердце -
Я освобождаю тебя
С высоты - ты, свет
Воспламеняешь меня
К тебе - я знаю - я найду тебя
Сквозь ночь и поток -
Я чувствую тебя
Я слышу твой крик - читаю
Твой след
Я знаю - я найду тебя
Но найду ли я действительно то, что ищу?
Если это тебя коснётся
Соблазнит тебя своим присутствием
Последуешь ли ты за руками
Которые поднимут тебя и понесут
И в руках
В этих руках
Ты закончишь свой бег
И твой след закончится на этом самом месте
Проснись - я ищу тебя...
Поиск закончится на этом самом месте
Камни - холодные и мокрые
Гранит в твоей груди
Камень, который раздавит тебя
Скала, которая окружит тебя
Из которой ты высечена
Сквозь ночь и поток -
Я чувствую тебя
Я слышу твой крик - читаю
Твой след
Я знаю - я найду тебя
Но найду ли я действительно то, что ищу?
И ты падаешь*
И я поднимаю это перо
И, когда пишу, ощущаю свои слова
И благодарю и слушаю
И полностью утопаю в Тебе
И обманчивость твоих глаз
И когда ты смеешься, они опускаются
И, как у мастера говорить,
Твои слова текучи и пусты
И твой голос ни света,
Не несет, ни надежды, ни истины:
Он лишь мост и проводник
Слепоте этого мира
Так лишь Ты один во мне
И я один в Тебе
И все думают и теряют
Свой дух в этом мире
Слепо потерянный - зачахший,
Настолько заплутавший-заблудившийся, но четко
Веришь Ты, что можно понять жизнь
Безошибочно – ясно тяжело
Но все же глубоко и истинно – но скорее впустую
И как слуга этого мира
Следуешь Ты за ложью резкого света,
И краски истинной любви,
Нас Ты не ощущаешь, не видишь и не знаешь
Подхлестываемый во мраке ночи
Один под дождем возвышаешься Ты.
Душа горит – Твое сердце угасло,
И Ты все еще не осознал.
Так являет себя дух и плутает
В лабиринте уверенности
Где же искания в своей душе -
Где начинается честность?
Комета
Быть окружённым
И в половину не так прекрасно
Как быть человеком на шаре
Привязанном на самом краю
Поэтому я хочу отдохнуть
Хочу закрыть глаза
Не хочу больше находиться ни в чьей власти
Если я мечтаю
Я молча хочу ждать того
О чём уже упомянул
Источник ненависти уже разбужен
Моим голосом - моими словами
И пока я остаюсь в таком состоянии
Пока земля стоит без движения
Бессильная, покорившаяся темноте
В это время молчит моя вселенная
Я - пылающая комета
Которая сталкивается с землёй
Которая, истекая кровью, ищет свои жертвы
Я - смеющийся пророк
Который носит маску
За которой прячет свои слёзы
Если бы злые языки завязались узлом
И если бы глупость продолжала распространяться
То нетерпимость была бы побеждена в каждом слабом сердце
Лучшая защита - это нападение
И битва начинается
Я - человек - вступаю на эту Землю
На планету, где каждый стоит на острие
Объединение - это равные права для каждого
Везде несоответствие между словом и делом
Я больше не затронул ни одного чужого сердца
Я не надеялся ни на одну чужую улыбку
И, наконец, остаётся всего один вопрос - Всё с начала?
Я - пылающая комета
Которая сталкивается с землёй
Которая, истекая кровью, ищет свои жертвы
Я - смеющийся пророк
Который носит маску
За которой прячет свои слёзы
Я - пылающая комета
Я - немой клоун
Я - слёзы и смеющееся лицо
Не каждая боль ранит
Если ты хочешь
То научишься прощать и забывать
Тебе нужно -
Собрать разбитые кусочки и
Скромно
Выйти из того места, где ты прячешься
Если бы я не знала ничего, по чему можно скучать
То это бы больше не причиняло мне боль
Ошибки учат строить жизнь
Из пепла, который упал на землю
Без боли всё было бы по-другому
Опыт сделал меня сильной
Не каждая боль ранит
Глубоко внутри
Если ты научишься её различать
Не бойся опасности
Следуй за своим сердцем к свету
Живи своей мечтой и дыши
Когда ты слушаешь себя
Не надейся всегда
Найти понимание
На это требуется время
Ты можешь потерять свою веру
Но не бойся
Найти решение
Эта тяжесть не была моим бременем
Поэтому я не стану пытаться
Нести твоё
Моё сердце - невыносимо горит!
Мой оптимистичный разум - разрушен!
Без боли всё было бы по-другому
Опыт сделал меня сильной
Не каждая боль ранит
Глубоко внутри
Если ты научишься её различать
Не бойся опасности
Следуй за своим сердцем к свету
Живи своей мечтой и учись продолжать
*(с) Автор перевода: Владимир.
(c) Использованы переводы с сайта Florell's homepage (автор Slackerbitch).
|
|
|
