На главную
 
Новости группы История группы Дискография Тексты Фото музыкантов
История сайта Люди и город Форум Гостевая Карта сайта
 Перейти к дискографии и оригинальным текстам 
СТРАХ (ANGST - 1991)
   
  1. Душа в беде (Seele in Not)
  2. Реквием (Requiem)
  3. Текущие слезы (Lacrima Mosa) - инструментальная композиция
  4. Еретик (Der Ketzer)
  5. Последний крик о помощи (Der letzte Hilfeschrei)
  6. Слезы небытия(Trдnen der Existenzlosigkeit)

 Душа в беде
Я держу факел
Перед своим лицом
Но даже какая-то птица, скользящая над водой
Не видит меня
Мой корабль давно утонул
Я захлёбываюсь
Я знаю так много криков о помощи
Но на горизонте нет ни одного корабля

Только потерянные часы
Только потерянные дни
Мы теряем, когда умираем
Так что же мы теряем?
И всё-таки я жив
Я пока ещё жив
Я жив
Как ложь

А любовь
Это только иллюзия
Ты танцуешь в свете времени
Ты танцуешь в свете тщеславия
Бутылка пуста
И я умираю от жажды
Свечи больше не дают огня
Но сгорает моё сердце

Я слышу крик ребёнка
Ложь первого дыхания
Пепел к пеплу – пыль к пыли
Грех должен быть искуплён
Слепой от ярости – слепой от боли
Глухой от любви – немой от страха
Я не могу больше сдерживаться
Теряю рассудок

Я не знаю твой голос
Не могу тебя понять
Не знаю, как ты выглядишь
Никогда не видел тебя
Не могу поговорить с тобой
Не могу даже сказать, что
Я люблю тебя!

Я проклинаю Воспоминания и гоню
их прочь
Но они лежат в моей могиле и согревают
для меня гроб
Нарисованные картины льстят
Но кто же нарисовал то, что так безобразно?

 Реквием
Когда солнце покидает день
И палец на спуске
А ноги в грязи
Мои глаза крепко зажмурены, а душа сведена судорогой
Воспоминания съедены, будущее полно страха
Ангел в воротах ада
Люцифер в раю
Молодая девушка шепчет моё имя

Во имя отца и сына и святого духа
Аминь

Позволь моему свету сиять
Назови меня по-своему
Успокойся
Позволь мне жить
Только одно мгновение
Только один момент
Потом возьми меня с собой
Позволь мне ещё раз помолиться
Позволь мне спастись ещё раз
Я вернусь к вам
И никогда к дьяволу

Во имя отца и сына и святого духа
Аминь

Кто посылает за мной?
Я пока ещё не ослеп
Но, тем не менее, я больше ничего не вижу
Это ведь случилось, я же прав?
Могу ли я ещё хоть что-нибудь сказать?
Слышит ли меня кто-нибудь?
Имеет ли это значение?
Кто может теперь меня почувствовать?
Это случилось?
Это прошло?
Это случилось?

 Еретик
Справедливый
Не совершающий ошибок
Непогрешимый
Ты называешь себя Папой

С перепачканными кровью руками
Из давно минувших времён
Раздвоенным языком
Ты утешаешь бедных
Бедных, у которых ты крадёшь деньги
Бедных, которые верили тебе
О, Папа, ты далеко зашёл
Я оплакиваю твою душу

Повелитель Мух
Сатана
Ты господин
Церкви
Во имя Бога
Ты творишь свои деяния
Повелитель Мух
Ты – Папа

Отче наш на земле
Преходяще твоё имя
Твоя воля – воля Сатаны
Твоё царствие – Ад
Прости нам нашу ненависть
Как мы прощаем твою плоть

Ужин Сатаны годится для твоей плоти
Сила плоти – для твоей крови

 Последний крик о помощи
Проходят недели и месяцы
Но одиночество остаётся со мной
Железное одиночество – это расплата
Это кошмар моего существования
Одинокий – забытый – отправленный в изгнание
Без любви, тепла, надежды, только
Тоска горит во мне
Я слышу разговоры и болтовню
но никто не говорит со мной
Я хочу вырваться отсюда, убежать, я
не знаю, чего мне не хватает
Я здоров...

Где люди, которые обещали
мне свою любовь?
Где родители, давшие мне жизнь?
Где мои друзья, которые были со мной?
Где женщина, которая любит меня?
Неужели она меня забыла?
Неужели все меня забыли?
Неужели меня бросили?
Неужели меня оставили?
Неужели никто не может вспомнить обо мне?
Неужели никто не может мне помочь?
Разве я совсем один?
Где же врач?
Где сёстры?
Мне нужна помощь!
Я боюсь!
Помогите!

 Слезы небытия
Мои глаза спаслись бегством от страха
Мой дух хочет со мной соединиться
Моё сердце умирает от голода
А моя душа смотрит на меня вопросительно

Давайте танцевать, давайте играть
Давайте просто будем счастливыми
Давайте танцевать, давайте играть
Давайте заново оживим наши воспоминания
Но никто меня не услышит
Да и кто должен меня услышать?
Я же так одинок!

Целыми днями мы смеялись и играли
Целыми ночами мы сидели и плакали
Мы не понимали, как это было прекрасно
Позже я хотел вычерпать эту красоту
Но очень быстро понял
Что в грязи прячется червь
И я всё ещё лежу там
Готовый умереть
Готовый разложиться
Готовый забыть сам себя
Так пусть же ни одна слеза не прольётся
Так пусть же ни одна душа не скорбит
Всё равно мне это ничем не помогло!

(c) Использованы переводы с сайта Florell's homepage (автор Slackerbitch).

 

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru