На главную
 
Новости группы История группы Дискография Тексты Фото музыкантов
История сайта Люди и город Форум Гостевая Карта сайта
 Перейти к дискографии и оригинальным текстам 
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ (SATURA - 1993)
   
  1. Жертвоприношение (Satura)
  2. Воспоминания (Erinnerung)
  3. Распятие (Crucifixio)
  4. Искушение (Versuchung)
  5. Молчание (Das Schweigen)
  6. Пламя на ветру (Flamme im Wind)

 Жертвоприношение
Я был в галерее своего духа
И слушал музыку своей души
Я видел дыры в своём сердце
И пил слёзы своей боли
Я стоял в тени своей жизни
И ждал своего появления
На улице своего одиночества
В стенах своего страха
На улице моего одиночества
Повернись и покажи мне своё лицо
Я вижу свою тень в твоей руке
Вижу, что мне приходит конец
Я чувствую свою кровь в твоих венах
Что же будет дальше?
Что же будет дальше?
Наконец-то я нахожу в себе желание жить
Я хочу почувствовать тебя, прикоснуться
Но я боюсь
Я боюсь
Перед тобой я закрываю глаза
И заглядываю в сумерки своей души
Я протягиваю к тебе руку
Но касаюсь только своего страха
Совсем одни в этом зале
Только ты и я
Повернись и покажи мне своё лицо
Никогда я не видел столько дверей
Никогда не видел столько выходов
Никогда меня не держали так крепко
Но сейчас я лежу в оковах
Повернись и покажи мне своё лицо
Я чувствую как мои силы медленно убывают
В урагане времени тускнеет мой взор
Я поднимаюсь как старик
Последний раз протягиваю руки
Ты поворачиваешься и показываешь мне своё лицо
Но я слишком стар и не вижу тебя

 Воспоминания
Трепанированный мозг
Раздавленные болью глаза
Память похоронена во мне
Воспоминания зарыты во мне
Воспоминания - дайте мне свою силу
Воспоминания - вы пожираете меня
Воспоминания - вы пьёте мои соки
Воспоминания - вы перекрываете мне воздух
Воспоминания, вы просто любите меня
Противоречивые идеи
Увидеть завтрашний день
Освободиться от вчерашнего
Быть уверенным и надеяться
Полным страха взором
Я смотрю в ваши глаза
Вы мой наркотик
Воспоминания, вы пожираете меня
Воспоминания - вы пьёте мои соки
Воспоминания - вы перекрываете мне воздух
Воспоминания, вы просто любите меня
Вы мой храм
Вы моё эго
Вы моя вода
Вы мой хлеб
Я ваша земля
Я ваше семя
Я ваш отец - ваш бог
Я ваш господин
Воспоминания - будьте мне благодарны
Убейте меня - быстрее
Сведите меня с ума
Разгадайте меня, создайте меня, соблазните меня
Я признаю - я люблю вас - я ненавижу вас за это
Воспоминания - объясните мне свой смысл

 Распятие
Молящимся я хочу предстать перед тобой
Я распят на кресте любви
Кровь Христа в моих слезах
Увидь меня молящегося
Или услышь мою молитву

Исполненный любви я хочу жить тобой
Исполненный доверия хочу отдаться тебе без остатка
Хочу положить это сердце к твоим ногам
Моё маленькое сердце
Хочешь забрать его?
Будь моим ангелом - будь моим грехом
Будь моим солнцем -будь моей страстью
Будь моей музой - будь моей похотью
Я хочу пребывать в тебе - в тебе оставаться

Люби меня - держи меня - навсегда уведи меня
В свой мир - уведи меня в своё царство
В свою ауру, в свой разум
В свою душу, в свою плоть
Отныне подари мне свою боль
Давай разделим наше горе
Давай разделим нашу радость
Стань частью меня - я люблю тебя
Действительно, безумная, всепоглощающая страсть -

это то, что, как говорится, врагу не пожелаешь, лучше

умереть, чем пережить это ещё раз...

 Искушение
Лучше умереть
Чем пережить это ещё раз
С влажными глазами оглядываюсь я назад
Мои губы беспомощно дрожат от напряжения
Так много слов сразу пытаются найти выход
Но выхода нет
Я должнет молчать
Должен наконец-то убежать от людей
Я знаю каждую их ложь
Знаю каждый фальшивый вздох
Даже очень близкий друг
Есть человек и враг
Щит дружбы защищает его долгие годы
Но за щитом он прячет оружие
Бегство
С влажными глазами тоскую я по прошлому
Там застывшая - глубокая тоска
Молчаливая, тихая и замёрзшая
Я оглядываюсь и вижу дым
За ним руины
Напряжённая, исполненая ожидания
Увидеть силуэт
Ты выходишь из тумана
Позволь мне лучше рассмотреть тебя
Чужая Венера - позволь мне
Лучше умереть
Чем видеть тебя во всём блеске
Подготовь меня
Я падаю перед тобой ниц - враг
Дай мне больше себя
Обнажись
Раскрой свою душу
Я хочу прижаться к твоей груди
Успокоиться на её белом мраморе
Преклониться перед тобой под твоим взглядом
Спрятаться под твоё крыло
Белая богиня или человек?
Дай мне больше себя
Позволь мне кануть в твой кратер
Возьми меня, пленённого, в свой центр
Услышь моё страстное желание

Лучше умереть
Чем пережить это ещё раз

 Молчание
Отвращение, которое охватило мир
Ненависть, которая течёт сквозь сердца
Порча, которая тащится по рядам
По благородным рядам людей
В которых стандарт стоит за стандартом
А между ними простирается пропасть
Расы непохожи также как непохожи мужчины и женщины
О, отвращение, которое объявляет о своей принадлжности к миру
Ни один человек не видел этого
Ни один человек не слышал этого
Ни один человек ничего не скажет
И ни один человек не спросит об этом
Вся улица пахнет кровью
Но ничего не происходит
Эти руки готовы сложиться для молитвы
Эти руки готовы убить
Эти руки молят о мире
Эти руки закуют их в кандалы
Эти губы просят о пощаде
Эти губы говорят о долге
Этот человек разбивается и умирает
Этот человек будет жить
Эти глаза всё видели
Но эти глаза закрываются
И беспрепятственно течёт кровь
И молчание станет невыносимо громким

 Пламя на ветру
Слабый огонёк свечи
Снаружи за дверью
Борется за свет и тепло
Маленький огонёк моей жизни - пламя на ветру

Моё смеющееся лицо появляется в зеркале
Я задерживаю дыхание
И оно тонет в темноте
Безмолвный - немой
Фигура на ветру
Я зализываю свою душевную рану
Крик освещает ночь
В надежде кроется ожидание
А потом с тишиной приходит одиночество
Разочарование сменяется смирением
В неподвижной монотонности
Не слышен ещё один крик

Эта свеча в снегу
Слишком слаба, чтобы не погаснуть
Моя фигура станет частью ночи
Дыхание вуалью скрывает отражение в зеркале
В тумане возникает силуэт
Как и в прошлый раз - он возвращается
Я обнажаю своё тело
Чужие глаза выжигают раны на моей коже
Я чувствую как растёт моя тоска
В урогане растёт моя надежда
В конце концов это и всё, что случилось

Снег танцует вокруг пламени
Его сияние тускло
Оно больше не таит в себе тепло
Лёд победил моё тело
Мой свет гаснет

Мечта никогда не исчезнет
Страсть никогда не умрёт
Я всё ещё жду чего-то
Моё тело неподвижно лежит в снегу
Оно ждёт солнца
Мои руки раскрыты
Усмешка никогда не сотрётся с лица

(c) Использованы переводы с сайта Florell's homepage (автор Slackerbitch).

 

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru