На главную
 
Новости группы История группы Дискография Тексты Фото музыкантов
История сайта Люди и город Форум Гостевая Карта сайта
 Перейти к дискографии и оригинальным текстам 
ОТГОЛОСКИ (ECHOS - 2003)
   
  1. Милосердие (Kyrie)
  2. Сквозь ночь и поток (Поиск. Часть 1) (Durch Nacht und Flut)
  3. Жертва (Преданность. Часть 1) (Sacrifice)
  4. Врозь (Прошение. Часть 1) (Apart)
  5. Дыхание человечности (Поиск. Часть 2) (Ein Hauch von Menschlichkeit)
  6. Одна ночь в вечности (Преданность. Часть 2) (Eine Nacht in Ewigkeit)
  7. Malina (Прошение. Часть 2)
  8. Безмолвные крики (Die Schreie sind verstummt)

 Сквозь ночь и поток (Поиск. Часть 1)
Сердце в свете
Без него невыносимо
Я твоя тень
Ты не сожжёшь меня
Сердце в духе
Жизнь снова искушает
Использовала и отвергла
Сердце из камня
Проснись - я ищу тебя
Прорвись - моё сердце -
Я освобождаю тебя
С высоты - ты, свет
Воспламеняешь меня
К тебе - я знаю - я найду тебя
Сквозь ночь и поток -
Я чувствую тебя
Я слышу твой крик - читаю
Твой след
Я знаю - я найду тебя
Но найду ли я действительно то, что ищу?

Если это тебя коснётся
Соблазнит тебя своим присутствием
Последуешь ли ты за руками
Которые поднимут тебя и понесут
И в руках
В этих руках
Ты закончишь свой бег
И твой след закончится на этом самом месте
Проснись - я ищу тебя...

Поиск закончится на этом самом месте
Камни - холодные и мокрые
Гранит в твоей груди
Камень, который раздавит тебя
Скала, которая окружит тебя
Из которой ты высечена
Сквозь ночь и поток -
Я чувствую тебя
Я слышу твой крик - читаю
Твой след
Я знаю - я найду тебя
Но найду ли я действительно то, что ищу?

 Жертва (Преданность. Часть 1)
Я - однажды уже был здесь
Ты - кажешься мне далёкой и хрупкой
Здесь - ты одна со мной
Мы - сгораем здесь заживо

Посмотри - я однажды уже был здесь
Этот камень - отмечает пекло
Здесь - мы сгорели заживо
Так вытекай - вытекай же из моих вен
Но я не слеп
Всего лишь немного обжёгся
Я жду тебя...

 Врозь (Прошение. Часть 1)
Так - ты - сказал - это
Мне - следует - попытаться - продолжить

Я видела твои глаза
Они сияли для меня как звёзды
А затем я увидела твою душу
Пустую залу
Поцелуй с тобой был похож
На поцелуй с прошлым
Я чувствовала, что сдаюсь

Я чувствовала себя
Частью чего-то
Чего-то, к чему я всегда стремилась
Я чувствовала себя
Частью чего-то
Чего-то, что ещё продолжается
Я видела твои пути
Иногда они удивляли меня
А затем я увидела твою цель
Огненное сумасшествие

Прикосновение к тебе было похоже
На прикосновение к огню
Я чувствовала, что сдаюсь
Я чувствовала, что сдаюсь

Я чувствовала себя
Частью чего-то
Чего-то, к чему я всегда стремилась
Я чувствовала себя
Частью чего-то
Чего-то, что ещё продолжается

И мне нужна любовь
Так нужна, как никогда раньше...

 Дыхание человечности (Поиск. Часть 2)
Что если бы я снова обнял тебя?
Заманил ещё глубже в мою душу
Склонил к свету последнего огня?
Но мне теперь осталось только лить слёзы в тишине
Последнее слово не высказано
Жест ещё не оборван
Только этот единственный дар
Может ещё меня в молчание и слух обратить
Дыхание человечности - в тебе
Я искал его здесь - подле тебя

Сырые догмы слепых доктрин
Только множатся на губах
Из твоей глубины не рождённых
Поэтому ты никогда не проигрывала битвы
Дыхание человечности - в тебе
Я искал его здесь - подле тебя

Что если бы я на бегу последовал за тобой?
Во время бури захотел бы взять твою душу?
Нашёл бы обе твои руки
Готовы ли они бороться за жизнь
До конца?
Дыхание человечности - в тебе
Я искал его здесь - подле тебя

 Одна ночь в вечности (Преданность. Часть 2)
Ни одно слово не
Озаряет ночь
Наши сердца сияют
В более глубокой страсти
И наши души
Падают в это сияние
Уединившись ослепи меня
Соблазни меня - затопи меня
Ты - струящийся свет
Осветишь ли ты меня?

Из тишины - из ничего
Погружённый в тебя
Освети меня
Этой ночью...
Кляп в разуме
Не уберёг меня
Сплетённые, мы пьём
Расплавленные, чтобы кровоточить
Мы и жертвы и преступники
И мы берём штурмом наше стремление к близости
Сквозь плоть и пространство
Сквозь время и похоть
Сквозь пот и желание
Сквозь меня в тебя
Протеки через меня
Освети меня

Из тишины - из ничего
Погружённый в тебя
Освети меня
Этой ночью...
И если я прикоснусь к тебе
То почувствую твоё тело до последней клетки
И если я переплетусь с тобой
То почувствую рядом с собой твою влажную наготу
И даже если мы потеряем друг друга
Мы вместе и навсегда подарим друг другу
Эту ночь
И если упадут тени
Между твоих губ, я подарю тебе последний
Глубокий поцелуй

Одна ночь в вечности
Так мы соединены навечно
И скоро красота убаюкает нас

 Malina (Прошение. Часть 2)
Всего лишь мечтал
Но так часто
Упускал
Глубоко внутри меня
Что-то зовёт
Тебя
Неужели ты не слышишь?
Умоляя, я зову тебя!
Я горю, чтобы держаться!
Я живу, чтобы любить!
Только для тебя
Неужели ты не видишь?
Моё сердце ждёт тебя!
Оно пришло, чтобы любить тебя!
Но теперь я сгораю!
Неужели ты не видишь?

Здесь, во мне
Сияет ночь
Над тобой
И мечта разбивается
Как всегда
В свете
Неужели ты не слышишь?
Умоляя, я зову тебя...

Я думаю
Что испытываю страх
Перед тобой - перед собой - перед нами
Неужели ты не слышишь?
Умоляя, я зову тебя!
Я горю, чтобы держаться!
Я живу, чтобы любить!
Только для тебя
Неужели ты не видишь?
Моё сердце ждёт тебя!
Оно пришло, чтобы любить тебя!
Но теперь я сгораю!
Неужели ты не видишь?

 Безмолвные крики
Так случается
Что ничто не возвращается
Всё, что осталось - это тишина
И она оставляет потери
За которыми следует боль
Она была моим миром
Создание света
И только для меня
Она была моим бьющимся сердцем
В моей груди

Но в этот день и на этом месте
Её гордость и сердце были разбиты
Сегодня - я бродил по лесам
Пытаясь вернуться в долину
Сегодня - я перебираюсь через пропасти
Бесцельно - без отдыха
Сегодня - я прохожу по деревням
Её образ во мне
Сегодня - горят её слёзы
Так я пью за неё

Здесь я человек
И я целую мою проснувшуюся страсть
Здесь я чужой
И я целую мою проснувшуюся страсть
Намного глубже - глубже, чем в месте, где живёт страсть
Она прячет
Свою жизнь от мира
Бессильная, дрожащая
С протянутыми руками
Окровавлено и изувечено её тело

Однажды из неё вышел свет
И она сияет - и она сияет
Так легла она навзничь
И я слышу
Крик - и она кричит
Разбитый и побитый
Осмеянный всем миром
Однажды вышел из неё свет
Сегодня она оплёвывает себя и лежит
В своей крови
На краю могилы
Ожидает она смерти
Она покрыта грязью и позором
И я слышу как она кричит
Как она кричит...

Последний раз я был в долине
Ещё раз в ущелье
Ещё раз в склепе
В котором она спряталась
Закопала себя
И укрыла
Она едва осмеливается
Едва осмеливается посмотреть на меня

Не осмеливается
Кожей почувствовать мою кожу
Она едва осмеливается
Она едва осмеливается посмотреть на меня
Почувствовать кожей мою кожу
Я робко поднимаюсь
Она робко поднимается
И я беру её руку
Которая ведёт меня к её сердцу
Последний поцелуй был значим для меня
Сердце следует за душой
Крики безмолвны!
Крики безмолвны!

(c) Использованы переводы с сайта Florell's homepage (автор Slackerbitch)

 

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru