| |
|
|
- Утро после (Der Morgen danach - Albumversion)
- Der Morgen danach (Singleversion)
- Ничто не движется (Nichts bewegt sich)
- Плененная* (Vankina)
 Утро после
Так много людей видят тебя
Но никто не видит тебя так, как я
Потому что в тени твоего света
Я сижу далеко позади
Мне нужна ты - мне нужен твой свет
Потому что я не могу выбраться из тени
Ты не видишь меня - ты не знаешь меня
Но я люблю тебя издалека
Я почитаю тебя - поклоняюсь тебе
Я надеюсь на тебя - жажду тебя
Я полон тобой - живу тобой
Следую за тобой - превозношу тебя
Не могу больше жить без тебя
Это утро после
И моя душа лежит разбитая
Это утро после
Начинается новый день
И моё время истекает
Обо всём этом я пишу тебе
Я бы ещё больше перенёс на бумагу
Если бы мог выразить словами все свои страдания
Описать тебе мою любовь
Не стоит сожалеть о послании
Которое должно донести эти строчки
Стоит лишь сказать - я люблю тебя
Сегодня ночью ты получишь это послание
Я молюсь, что ты прочтёшь его
Я буду ждать тебя на рассвете
Ждать твой сияющий свет
Я мечтаю, что ты меня скоро увидишь
Завтра опустишься в тени на колени
И увлечёшь меня в свой свет
Это утро после
И моя душа лежит разбитая
Это утро после
Начинается новый день
И моё время истекает
Ничто не движется
Ничто не движется – ничто не останавливается
Сам я могу двигаться только по кругу
Я не могу опять двигаться вперёд
Но я ещё могу стоять
Я не вижу своего отражения в зеркале
Не могу больше видеть своё отражение
Потерянный, я блуждаю, ищу в себе силу
Я знаю, она когда-то была здесь – во мне
Потерянный я блуждаю – ищу в себе силу
Я знаю, когда-то она была здесь
Ничто не движется – и я больше не могу
Я так, так устал
Ничто не движется – и я больше не могу
Я так устал
Ничто не движется – ничто не останавливается
Время проходит – я парализован
Исполненный ожидания я всматриваюсь в глубину, но ничего не вижу
Я такой маленький
Я просто не могу больше себя видеть
Просто не могу больше себя видеть
Потерянный, я блуждаю, ищу в себе силу
Я знаю, она когда-то была здесь – во мне
Потерянный я блуждаю – ищу в себе силу
Я знаю, когда-то она была здесь
Ничто не движется – и я больше не могу
Я так, так устал
Ничто не движется – и я больше не могу
Я так устал
Плененная*
Повторяясь, круговорот моих мыслей преследует меня.
Кипящий поток моей крови, источник моего вдохновения, ты - мой свет -
оставляя все надежды под слоем праха - сдался -
пьяный и отделенный от меня.
Свобода пленила меня.
* (с) Английский подстрочник песни Vankina перевела Zlatoglazka.
(c) Использованы переводы с сайта Florell's homepage
|
 |
|
