На главную
 
Новости группы История группы Дискография Тексты Фото музыкантов
История сайта Люди и город Форум Гостевая Карта сайта
 Перейти к дискографии и оригинальным текстам 
ВМЕСТЕ И ВРОЗЬ (ALLEINE ZU ZWEIT - 1999)
   
  1. Вместе и врозь (Alleine zu zweit)
  2. Alleine zu zweit (Torris Vita)
  3. Мой мир (Meine Welt)
  4. Притворщица (Copycat - SAMAEL Remix)

 Вместе и врозь
В конце правды
В конце света
В конце любви
В конце - там стоишь Ты
(В сердце пустота - от меня уходит какая-то часть)
Ничто не пережито
Мы замолчали и уже давно расстались
И с каждым днём "Мы"
Увеличивает ложь нашей любви
И чем дольше мы были вместе
Тем больше мы отдалялись друг от друга

Одинокие - вместе
Мы забыли, как искать друг друга
Привычка притупила чувства
Инерция душит
Высокомерие опьяняет
И близость вынуждает к бегству

Танцуй - моя любовь - танцуй
Потанцуй со мной
Потанцуй со мной ещё раз
В чистом хмеле обнажённой любви

И если я его таким вижу
Если я её узнаю
Если я смотрю на нас
Значит, что-то было пережито
И если бы я нашёл силы и надежду
Если бы я сама поверила в нас
Если бы я смог её/его достичь
Она/он снова бы принадлежала мне
Если основа - фундамент наших отношений
Если бы мы смогли снова открыть друг друга
Если бы она/он захотела
Я хочу!

Одинокие - вместе
Мы забыли, как искать друг друга
Привычка притупила чувства
Инерция душит
Высокомерие опьяняет
И близость вынуждает к бегству

Танцуй - моя любовь - танцуй
Потанцуй со мной
Потанцуй со мной ещё раз
В чистом хмеле обнажённой любви

 Мой мир
Кто знает, что я думаю?
Что я чувствую - Кто я есть
Кто знает, как я живу?
Кого люблю - Что я есть
Кто говорит? Кто говорит, что я лгу?
Что я думаю - Что я чувствую
Кто живёт с моей душой?
Это я или Ты?

Я дал Тебе мечты
Дал Тебе любовь
Взял тебя с собой в мой мир
Но всё же эти голоса и мысли
Не принадлежали моему миру

Окружённые моей душой
И скрытые в моём духе
Все мои дела, как и моё существование
Имеют значение для меня, но не для тебя

Ты можешь читать, можешь слушать
Можешь говорить без остановки
Но правду моей души
Ты никогда не сможешь понять

Я дал Тебе мечты
Дал Тебе любовь
Взял тебя с собой в мой мир
Но всё же эти голоса и мысли
Не принадлежали моему миру

Так я только тебе открою двери
Свободные от догм и лжи
Ты упадаешь в моё сердце
И начнёшь понимать меня

В сердце и в жизни
Комфорт, который обессиливает тебя
Неужели ты слишком устала, чтобы увидеть себя?
Почувствовать себя
Быть собой
И всё же тот, кто говорит
Говорит правду
Но что есть правда?
И для кого?
Каждый видит свою правду
Как составляющую своего мира

Ты берёшь мечты
Берёшь любовь
И идёшь со мной в мой мир
Но всё же эти голоса и мысли
Не принадлежали моему миру
Теперь я сам открываю тебе двери
Свободные от догм и лжи
Ты упадаешь в моё сердце
И начнёшь понимать меня
Я дал Тебе мечты
Дал Тебе любовь
Взял тебя с собой в мой мир
Но всё же эти голоса и мысли
Не принадлежали моему миру
Теперь я сам открываю тебе двери
Свободные от догм и лжи
Ты упадаешь в моё сердце
И начнёшь понимать меня

 Притворщица
Подойди немного ближе
И послушай то, что я скажу
Пылающие слова гнева
Ненависти и отчаяния
Что, если я нарушу тишину?
Что, если я забуду прошлое?

Я знаю, что может быть смешно
Говорить тебе о том, что я чувствую
Я имею ввиду, что действительно любил тебя
Это мой стыд - моя ошибка - я знаю
Но почему - но почему
Почему ты такая глупая?
Но почему - но почему
Почему ты такая глупая?
Пошла ты вместе со своей убийственной ложью
Я ненавижу твоё наплевательское отношение
Почему тебе нужно было скатиться так низко
Притворщица
Что, если я нарушу тишину?
Что, если я забуду прошлое?

Ты как вампир высасываешь
Кровь всех своих друзей
Но извини, моя кровь была отравлена
Гори сейчас в аду
Ты убила любовь
Ты убила веру

Что, если я нарушу тишину?
Что, если я забуду прошлое?

(c) Использованы переводы с сайта Florell's homepage (автор Slackerbitch).

 

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru